Posts Marcado ‘doblaje’

June 17th, 2009
Comments Off

#19 SAP on: If you’re late, you suck!

Lo que siempre quisiste decir, pero te daba pena

Puedes escucharlo bajándolo aquí.

Presentación

Hola,
Yo soy vaz
Y yo soy paquito
y esto es Mierditación #19, bienvenidos.
Utiliza el chat en línea para enviarnos tus mensajes.

Llegar tarde no es lindo

  • ¿Cuál es el problema con los mexicanos y la puntualidad? Está claro que es un problema cultural.
  • No hay pretexto: el tráfico, la familia, “me atraparon en el camino”, etc. NADA nuevo, esas cosas siempre están ahí y es tu responsabilidad lidiar con ellas y considerarlas en tu planificación.
  • No hay disculpa válida para llegar tarde a una cita. No importa si es una cita de trabajo o de placer.
  • Es la forma más simple de indicarle a quién dejas esperando que:
    • No lo respetas
    • No te importa
    • No lo aprecias
  • Por supuesto, también funciona para el otro lado. La persona que espera NO tiene porque respetarte, pues está claro que no lo vales. La persona que espera no puede tomarte en serio, pues tu no le tomas en serio a él/ella. La persona que espera no te aprecia y si lo hace, pronto dejará de hacerlo.
  • Morirás sólo(a) y vivirás infeliz toda tu vida, por impuntual y mala leche.
  • Está el otro extremo: ser control freak y no permitir flexibilidad en tu vida, pero ese es tema para otro día.

¿Dónde comí hoy?

  • Paxia, San Ángel
  • Comida mexicana – comida fusión (i.e. súper mamona)
  • Raciones muy pequeñas y caras.
  • Definitivamente NO lo recomendamos, no está mal el sabor, pero no está tanto para lo que cuesta.
  • $300 pesos por persona más o menos
  • Su página horrible que habla y se mueve: paxia.com.mx

TV por cable: sin opción de SAP

  • Ya hemos hablado en el pasado acerca del “doblaje” de películas y series de TV, que está mal por muchas razones, principalmente porque están mutilando una obra intelectual al “tropicalizar” bromas, expresiones, etc. Pero en esta ocasión, es una queja para los sistemas de TV por cable y nacionales….
  • … ¿Por qué no tienen SAP (Second Audio Program)? No hay ninguna restricción técnica, MTS (multichanel television sound) que es lo que utilizamos en México, aunque es un estándar gringo del NTSC, permite enviar la versión doblada y la original por aire o cable.
  • Es nomás porque alguien “bien inteligente” de estas empresas decidió que “no lo necesitamos” o alguna explicación igualmente idiota. Es claro que tienen el programa completo original, con todo y su banda sonora y audio original, ¿por qué son tan nefastos y NO lo transmiten?
  • Por eso estamos como estamos, por imbéciles con poder. Porque toman decisiones equivocadas, con argumentos incorrectos o incompletos.

Intermedio: la canción del día

A lo largo del programa de hoy, hemos escuchado el disco: Greatest Hits Vol. 2 de Billy Joel.
Y, para que te deleites mientras estiras las piernas y te preparas tu bebida especial, te vamos a dejar con esta joyita: Wild Horses, interpretada por los Rolling Stones… esta versión viene en el disco de éxitos Jump Back: The Best of the Rolling Stones de 1983.

Acerca de Wild Horses les comento que la versión original es de 1971 (de los Rolling Stones) que después ha sido interpretada por una docena de artistas y grupos, algunas de éstas son MUY buenas, pero bueno ustedes escojan la que más les guste.

Ofertas de trabajo

  • Hay de clasificados a clasificados: desde los que dicen “lo que necesitan” y está horrible, hasta los que dicen “pura basura” y cuando te presentas es otra cosa.
  • Todos que te quieren embaucar con las pirámides y demás esquemas de “trabaje en casa y hágase rico”
  • Los que quieren que tengas 18 años, 25 años de experiencia, hables 32 idiomas (incluyendo esperanto para entenderle al papota) y si eres mujer: guapa, estéril, sin pareja, sin familia y ponedora.
  • Ahhh y los sueldos: yisus, todo lo anterior, trabajando 18 horas al día, sin vacaciones y sin prestaciones de ley, por 5,000 pesos al año.

Overlooked: Ana Guevara es más hombre que Demetrio Sodi

  • El otro día vi en un twiter la frase: “Demetrio: Ana es y siempre ha sido más hombre que tú”
  • Los dos van para Jefes Delegacionales en las próximas elecciones. Y, con todo lo patético que puede ser que una deportista profesional ahora brinque a la política, está chistoso.
  • Yo creo que si tiene algo de sentido, porque la mujer si parece tener más testosterona que el promedio de los hombres del planeta.
  • Aunque dice el chisme que en su campaña ya comienza a “lucir” como mujercito y todo.

Drunk dialing

  • No estoy seguro si esto es rant o anti-rant: es bueno cuando tu eres el drunk… es malo cuando un drunk te llama a ti.
  • ¿Será un asunto de género? Creo que a mi no me ha tocado que nadie (hombre, mujer o perro) me llame a horas inapropiadas y/o en estado inconveniente.
  • No estoy seguro de haber realizado (frecuentemente) drunk dialing.
  • Es una falta de respeto que alguien te hable en esas condiciones: te espantan, porque piensas que es una emergencia familiar, ok, te das cuenta que es tu ex y que está borracho, inútil. Además seguro el/la imbécil ya anda con otra persona, pero ya borracho(a) y caliente te llama a ti, que poca. Get a fucking life, and get the fuck off!

Anuncios

Follow us on Twitter:
twitter.com/iamvaz.
twitter.com/solsona.
Blog: mierditacion.lapayolaradio.com.
Host: lapyolaradio.com.
Correo: mierditacion@gmail.com.

May 27th, 2009
Comments Off

#16 La leyenda del jarrito de tlaquepaque (friendly rant)

Lo que siempre quisiste decir, pero te daba pena

Puedes escucharlo bajándolo aquí.

Presentación

Hola,
Yo soy vaz
Y yo soy paquito
y esto es Mierditación #16, bienvenidos.
Utiliza el chat en línea para enviarnos tus mensajes.

Ya se nos acabaron los rants

  • No es como que NO haya temas de los cuáles rantear, pero de muchos de ellos ya hablamos suficiente y nos siguen empujando su idiotez todas las semanas y ya no queremos hablar de ellos, por ejemplo:
    • Las campañas políticas…. Cielos, que porquría de partidos políticos. Encabezados por el partido verde, son unos imbéciles: si el gobierno no te la da, que te la pague… Si el gobierno no les dio cerebro a los del partido verde, que los incinere (igual no sirven para nada).
    • La(s) iglesia(s), el papa, siguen con sus idioteces en contra del condón, siguen forrados en oro hablando de humildad, siguen transmitiéndo sus pinches mensajes de amor que son una pendejada.
    • El gobierno capitalino PRDista, el smog, el tráfico, su falsa moral, su izquierda de a mentiritas, su siempre deseado peje mesiánico,…. etc.
    • De la influenza y sus desiciones protagonístas nefastas, de la gente que utiliza (mal) el cubrebocas, etc.
    • El problema NO son las leyes, es la impunidad.
    • El asunto del aborto: que decidan las mujeres… ¿familia, pareja? Nel, solitas que lo hagan.
  • Tenemos muchos otros rants de lo que nos rodea: de las idioteces que vemos en nuestros respectivos trabajo, en nuestras respectivas relaciones afectivas y de amigos
  • Tenemos otro conjunto de rant que no podemos mencinonar al aire sin correr el riesgo de perder a nuestros tres radioescuchas :-)

¿No ya habíamos pasado por esto?

  • Los pinches sistemas bancarios. En esta ocasión Scotiabank: imposible sacar tu dinero si tiene más de dos meses que no entras al portal…
  • El sistema del SAT, ¡antes de que terminas de capturar tus datos expira el tiempo de sesión del applet!
  • Los odiamos: hagan bien sus sistemas, no puede ser.

Muy amigable, pero inventar las instrucciones para llegar a algún lugar

  • ¿Qué pedo con la banda que “siempre” tiene que decir cómo llegar a un cierto lugar
  • La escena típica: te paras cerca de un peatón, porque llevas media hora dando vueltas buscando una dirección (la del salón de la boda de tus tíos, la casa del reven, el museo, lo que sea… ) le dices a donde vas, el peatón mira al horizonte mientras piensa y te después de unos 10 segundos escupe una serie de instrucciones detalladas para llegar “al lugar”.
  • Pinches intrucciones nunca son las buenas. :’(
  • ¿Por qué los mexicanos NO saben decir “no, discúlpeme reinita/caballerito pero NO SE”? Gandallas.

Intermedio: la canción del día

A lo largo del programa de hoy, hemos escuchado el disco: Cinquieme As de MC Solaar un hip-hopero francés.
Y, para que te deleites mientras estiras las piernas y te preparas tu bebida especial, te vamos a dejar con esta joyita: Illegal de Shakira con Carlos Santana, que es una muy bonita canción.

¡Eres un jarrito de tlaquepaque!

  • ¿Si eres de esos llamados “jarritos de tlaquepaque” y todo lo que te dicen te pega y hace sentir mal? Entonces, aprovecha y ve por una chela en lo que hablamos, porque no queremos que “te sientas” con nosotros.
  • No me lo tomes a mal, pero “eres tú, no soy yo”: eso de tener que cuidar todo lo que te digo, no funciona, no escala, no está chido. No es de adultos.
  • Si no quieres que te diga que estás haciendo pendejadas, tienes dos opciones: (a) no las hagas o (b) si las haces, no me las cuentes.
  • No te escudes en el argumento de las mujeres son de Venus y los hombres de Marte: si no te parece lo que la contraparte dice en la conversación, estás fallando al contrato de la amistad / de los cuates…. tienes que aguantar lo que el otro piensa / siente y dice.
  • No compres broncas o te pongas sacos que no son para ti…. NO todo gira alrededor de ti, jarrito.

¿Dónde comí hoy?

  • Hoy comí con la mami Elisa y Fer en el restaurante Nube Siete
  • Está en la planta baja del MUAC (Museo Universitario de Arte Contemporáneo) en el Centro Cultural Universitario
  • Por supuesto en la Ciudad Universitaria de la gloriosa Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Está medianamente caro y no pueden consumir alcohol, porque está dentro de CU.
  • Está rico, el ‘molcajete de cecina’ está muy recomendable y el pescado tikin xic no se veía nada mal.
  • Abre de 8:00 a 21:00 horas.
  • Visiten el museo…

Películas (títulos y contenidos) doblados

  • No basta con desmadrar los títulos de las películas, también doblan los contenidos.
  • El problema con los doblajes es que están destrozando una obra de arte, porque estrictamente no “doblan”, “adaptan”, entonces terminas con slang en un cierto idioma, con albur mexicano y bromas locales, etc. Destrozan la obra intelectual de alguien más.
  • Algunos ejemplos: Memento – Amnesia, Tellma & Louise – Un final inesperado, The Shawshank redemption – sueño de fuga, Pulp fiction – tiempos violentos, etc.

Anuncios

Follow us on Twitter:
twitter.com/iamvaz.
twitter.com/solsona.
Blog: mierditacion.lapayolaradio.com.
Host: lapyolaradio.com.
Correo: mierditacion@gmail.com.

Synchronicity en Concierto el sábado a las 9pm en Billart.